La representación en tiempo real en el ámbito de la dinámica de fluidos computacional (CFD) en particular y la informática científica de alto rendimiento (HPC) en general es un campo de investigación comparativamente joven, ya que la complejidad de la mayoría de los problemas con relevancia práctica es demasiado alta para una simulación numérica en tiempo real. Sin embargo, los avances recientes en HPC y el desarrollo de técnicas numéricas muy eficientes permiten ejecutar primeras simulaciones numéricicas optimizadas en o cerca de tiempo real, lo que a su vez requiere técnicas de visualización integradas y optimizadas que no afecten el rendimiento. En esta contribución, presentamos conceptos, detalles de implementación y varios ejemplos de aplicación de una herramienta de visualización eficiente y mínimamente invasiva para el monitoreo interactivo de simulaciones de flujo turbulento en 2D y 3D en hardware común. Las simulaciones numéricas se realizan con, un entorno eficiente de Boltzmann en red basado en NVIDIA CUDA (Compute Unified Device Architecture), que proporciona núcleos numéricos optimizados para dinámica de fluidos computacional en 2D y 3D con interacciones fluido-estructura y turbulencia.