Retratamos la valoración de los ahorros para la jubilación en términos de un viaje mental en el tiempo en el que una contribución propuesta a un plan de pensiones se proyecta hacia la fecha de jubilación del miembro del plan y este valor proyectado se descuenta de nuevo a hoy, dando así un valor presente o personal. Lo situamos dentro de un marco más amplio de planificación de pensiones, que busca suavizar el consumo a lo largo del ciclo de vida. Explicamos cómo dos sesgos psicológicos-el sesgo de crecimiento exponencial y el sesgo presente-pueden llevar a una diferencia entre el valor inicial de una contribución a la pensión y su valor presente, siendo tal diferencia un reflejo de una asimetría entre la proyección y el descuento, y cómo tal diferencia podría llevar a ahorros para la jubilación inadecuados y, por lo tanto, a un nivel de vida inferior al deseado en la jubilación. Consideramos cómo podrían mitigarse los dos sesgos.