El progreso realizado en los cálculos de la estructura atómica ha indicado que ciertas relaciones de líneas de transiciones prohibidas pueden ser ligeramente diferentes de las suposiciones anteriores. Para verificar esta teoría, evaluamos observaciones previas de galaxias enanas mediante el espectrógrafo UVES en el telescopio VLT en el Paranal de ESO para las relaciones de líneas de desintegraciones ramificadas en iones de oxígeno tipo C [O III] que son insensibles al entorno local. Nuestros hallazgos muestran que la relación de líneas observada para [O III] se alinea con predicciones teóricas recientes basadas en modelos más sofisticados, mientras que se desvía de cálculos anteriores. Además, el análisis de los perfiles de línea sugiere que, en algunos casos, la resolución espectral fue insuficiente para resolver completamente subestructuras dinámicas dentro de las galaxias. Nuestros resultados enfatizan la importancia de mejorar la calidad y consistencia de los datos para futuros estudios, especialmente para futuras búsquedas de variaciones de la constante de estructura fina a mayores corrimientos al rojo utilizando este método.