El objetivo de este estudio es desarrollar una traducción al italiano del cuestionario de evaluación y investigación del comportamiento canino (C-BARQ) de 100 ítems y validar sus propiedades psicométricas, con el fin de facilitar estudios sistemáticos y a gran escala sobre el comportamiento de los perros para los dueños de perros de habla italiana. Se recopilaron un total de 803 respuestas de dueños de perros en línea. Utilizando el Método de Ejes Principales y el Análisis de Factores Comunes con rotación oblicua Quartimin (< 0.05), se encontró una estructura factorial que incluye 13 factores compuestos por 62 ítems y que explica el 53.5% de la varianza total. Ocho factores mostraron alta fiabilidad (alfa de Cronbach > 0.70), a saber: agresión/miedo dirigido a extraños, miedo dirigido a perros, agresión dirigida al dueño, comportamiento relacionado con la separación, persecución, agresión dirigida a perros, búsqueda de apego/atención y problemas de eliminación. Tres factores estaban ligeramente por debajo del umbral y dos tenían solo una fiabilidad modesta (miedo no social, nivel de energía, sensibilidad al tacto, excitabilidad y capacidad de adiestramiento). Una posible explicación para los factores con baja fiabilidad es que los ítems que los componen no describen comportamientos resultantes de estímulos o situaciones homogéneas. Aunque nuestra estructura factorial se asemejaba en la mayoría de los aspectos a la de la versión canadiense publicada más recientemente, hay algunas excepciones importantes en relación con la rivalidad entre perros, agresión intraespecífica, miedo/agresión hacia extraños, sensibilidad al tacto y masticación de objetos inapropiados. Tales diferencias pueden deberse a diferencias demográficas y/o culturales entre las poblaciones muestreadas. En general, los resultados sugieren que un C-BARQ italiano de 62 ítems puede ser utilizado de manera fiable en estudios sobre el comportamiento de los perros.