La güiña, el felino neotropical más pequeño, habita en el centro y sur de Chile y en el oeste de Argentina. Esta comunicación informa sobre la primera instancia documentada de una güiña nadando en un entorno marino, observada en el Canal Refugio, que separa la Isla Refugio del continente en el norte de Patagonia, Chile. En abril de 2023, un residente local grabó un video de una güiña nadando cerca de la costa oriental del canal, emergiendo del agua, sacudiéndose y subiendo a un árbol para acicalarse. Esta observación sugiere que la güiña podría utilizar la costa al buscar alimento, particularmente durante períodos de baja disponibilidad de presas terrestres en invierno. La capacidad de la güiña para adaptarse a tales entornos subraya la flexibilidad ecológica de la especie, previamente no documentada en este contexto, y destaca la necesidad de integrar recursos marinos en las estrategias de conservación de la especie. La calidad del video es limitada debido a la simplicidad del dispositivo de grabación, pero proporciona evidencia visual crucial de este comportamiento.