El propósito del presente artículo es investigar más a fondo la estructura matemática de las oraciones propuestas en un artículo reciente y sus conexiones con la memoria a corto plazo humana. Esta estructura se define por dos variables independientes que aparentemente involucran dos búferes de memoria a corto plazo en serie. El primer búfer se modela de acuerdo con el número de palabras entre dos puntuaciones consecutivas, variable a la que se refiere como el intervalo de palabras, que sigue la ley de Miller; el segundo búfer se modela por el número de intervalos de palabras contenidos en una oración, que varía aproximadamente de uno a siete. Estos valores resultan del estudio de un gran número de textos literarios pertenecientes a lenguas alfabéticas antiguas y modernas. Después de estudiar los patrones numéricos (combinaciones de y) que determinan el número de oraciones que teóricamente pueden ser registradas en los dos búferes de memoria, que aumenta con el uso de y, comparamos los resultados teóricos con aquellos que se encuentran realmente en novelas de la literatura italiana e inglesa. Hemos encontrado que la mayoría de los escritores, en ambos idiomas, escriben para lectores con pequeños búferes de memoria y, en consecuencia, se ven obligados a reutilizar patrones de oraciones para transmitir múltiples significados.