La justicia ambiental (JA) es una disciplina amplia que intenta comprender y corregir la exposición injusta a condiciones ambientales poco saludables. La JA a menudo se mide con indicadores; sin embargo, las capacidades y limitaciones de los indicadores de JA pueden ser difíciles de entender para los responsables de políticas. Utilizando una revisión exploratoria de la literatura sobre JA, este documento desempeña un papel de traducción de investigación al aclarar los términos clave utilizados para describir los indicadores de JA y al proporcionar marcos conceptuales para desarrollar indicadores de JA válidos localmente para el gobierno y la comunidad. Se exploran temas como la posición de la JA en el contexto de los determinantes sociales de la salud, el desarrollo de indicadores y las definiciones. La revisión exploratoria de la literatura destacó el potencial y las limitaciones de los indicadores de JA para medir la extensión y el impacto de los problemas de JA en la salud humana y el medio ambiente. Encontramos que los indicadores de JA son invariablemente (1) compuestos de dos o más medidas, y (2) desarrollados de manera iterativa, en consulta con los afectados. Para ayudar a los gobiernos y comunidades, presentamos tanto un marco de arriba hacia abajo como uno de abajo hacia arriba para desarrollar indicadores de JA, siendo el marco de abajo hacia arriba el que guía la combinación de medidas de cuatro elementos centrales diferentes: medio ambiente, demografía, epidemiología y procedimientos. También se proporciona una lista de medidas de ejemplo basadas en evidencia, extraídas de la literatura, para desarrollar indicadores de JA. Se anticipa que los marcos y la lista de medidas de ejemplo de JA proporcionarán orientación para desarrollar de manera eficiente indicadores de JA relevantes localmente.