El transporte de tritio y nitrato en la zona vadose puede ser una consideración importante en sitios de desechos radiactivos, vertederos o áreas con impactos industriales. Estos contaminantes son de particular preocupación porque típicamente tienen una movilidad relativamente mayor en el subsuelo en comparación con otros compuestos. Aquí, describimos un sitio semiárido con contaminación por tritio y nitrato que involucra una fuente de agua estancada artificial sobre una gruesa zona no saturada en el Laboratorio Nacional de Los Álamos en Nuevo México, EE. UU. Este estudio demuestra el valor de la modelización del flujo y transporte en la zona vadose para el desarrollo de planes de investigación de campo (es decir, identificar ubicaciones y profundidades óptimas de perforación para la caracterización de contaminantes), y cómo una combinación de modelización con mediciones isotópicas y geoquímicas puede proporcionar información sobre cómo se transportan el tritio y el nitrato en la zona vadose en entornos semiáridos. Los resultados de la modelización sugieren que en esta ubicación, el transporte de tritio se predice bien mediante la teoría clásica de múltiples fases. Nuestro trabajo amplía la utilidad demostrada de un modelo conceptual estándar de tritio a sitios con condiciones de superficie estancada y coincide con resultados anteriores donde un modelo estándar pudo explicar la evolución de un pluma de tritio en un sitio de disposición de desechos áridos. Además, los análisis basados en la profundidad de O y H de las aguas de poro ayudaron a confirmar la extensión de la infiltración de estanques en la zona vadose, y el N del nitrato mostró que la historia de liberación de contaminantes del sitio era diferente de lo que se asumía originalmente.