Este estudio se realizó para examinar la translocación de un agroquímico altamente residual en el suelo, el endosulfán (total), hacia el ginseng (C. A. Meyer). El suelo con una cantidad de 5.0 mg kg de endosulfán (total) se preparó en una maceta Wagner en la que se trasplantó la plántula de ginseng y luego se recolectaron y analizaron trimestralmente los especímenes de ginseng (raíz, hoja y tallo) mediante GC-MS. El nivel residual de endosulfán (total) en el suelo ha disminuido de 4.28 mg kg (abril de 2013) a 1.94 mg kg (diciembre de 2014), mientras que el nivel en los especímenes de hoja y tallo de ginseng muestreados respectivamente según su fase de crecimiento en junio y septiembre de 2013 y 2014 mostró un aumento de 0.56 mg kg (junio de 2013) a 2.46 mg kg (septiembre de 2013) y una disminución de 0.29 mg kg (junio de 2014) a 0.18 mg kg (septiembre de 2014). En el caso de la raíz de ginseng, se detectó una cantidad de 10.77 mg kg de endosulfán (total) en junio de 2013 y luego, el nivel ha disminuido a 4.88 mg kg en diciembre de 2014. Se identificó la translocación de endosulfán residual (total) en el suelo hacia el ginseng con el tiempo. La cantidad de residuos de alfa-endosulfán y beta-endosulfán también disminuyó con el tiempo, sin embargo, la proporción de endosulfán-sulfato, el principal metabolito, aumentaba gradualmente. La retención del metabolito (endosulfán-sulfato) en el suelo identificada sugiere así el potencial de su translocación a las plantas en el caso de los suelos que contienen el residuo de endosulfán (total).