El uso del análisis de marcha tridimensional (3D) para visualizar la traslación femorotibial puede ayudar en el diagnóstico de patologías y proporcionar información adicional sobre la gravedad de la OA (artrosis de rodilla). La traslación femorotibial es de particular importancia en pacientes que se someten a una ART (artroplastia de rodilla unicompartimental), ya que la ausencia o elongación de estructuras ligamentarias resulta en cambios en la alineación cinemática. El objetivo del estudio fue evaluar los parámetros de traslación femorotibial en pacientes con OA (artrosis unicompartimental medial). Se empleó un modelo artificial para desarrollar un método para calcular la traslación femorotibial in vitro. En un estudio de cohorte prospectivo, se recopilaron datos de marcha utilizando análisis de marcha tridimensional de 11 pacientes (68.73 +/- 9.22 años) con OA severa programados para ART y 29 participantes sanos no emparejados (22.07 +/- 2.23 años). Las variables discretas que caracterizan la traslación femorotibial se compararon para determinar la significancia estadística (< 0.05) utilizando la prueba t de Student y la prueba U de Mann-Whitney. Los resultados del estudio validaron un modelo artificial para imitar la traslación femorotibial. La comparación de pacientes programados para ART y un grupo de control sano no emparejado no mostró diferencias estadísticamente significativas en relación con la traslación femorotibial en los tres planos (> 0.05). Sin embargo, los PROMs (medidas de resultado reportadas por el paciente), los parámetros espaciotemporales y cinemáticos mostraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos (< 0.001). Los datos presentados aquí demuestran cambios típicos en los PROMs, así como en los resultados espaciotemporales y cinemáticos para OA, como se observa en la OA de rodilla. Los resultados de los análisis clínicos de marcha demuestran una traslación femorotibial individualizada. La magnitud de la traslación femorotibial individual puede resultar ser un parámetro importante para la cinemática articular alterada en pacientes con OA, especialmente antes de la implantación de ART.