Durante los primeros pasos del desarrollo del erizo de mar, la fertilización provoca un aumento marcado en la síntesis de proteínas esencial para las divisiones celulares subsiguientes. Si bien la traducción de los ARNm de ciclinas mitóticas es crucial, hipotetizamos que se deben traducir ARNm adicionales para regular finamente el inicio de la mitosis. Uno de los ARNm maternos reclutados en polirribosomas activos en esta etapa codifica para el factor de iniciación eIF4B. Aquí, mostramos que los ortólogos de eIF4B del erizo de mar presentan los cuatro dominios específicos esenciales para la función de eIF4B y que eIF4B co-purifica con eIF4E en un sistema heterólogo. Además, investigamos el papel de la traducción de novo de ARNm durante las dos primeras divisiones embrionarias de dos especies. Nuestros resultados muestran que la inyección de un morfolino dirigido contra el ARNm resulta en una disminución de la actividad translacional y retrasa la división celular en estos dos equinoideos. Por el contrario, la inyección de un ARNm que codifica para eIF4B estimula la traducción y acelera significativamente las tasas de segmentación. En conjunto, nuestros hallazgos sugieren que la traducción de novo de ARNm participa en un bucle regulador conservado que contribuye a orquestar la síntesis de proteínas y modula el ritmo de división celular durante el desarrollo temprano del erizo de mar.