El polonio se forma en cantidades relativamente grandes en sistemas nucleares enfriados por eutéctico de plomo-bismuto (LBE). Debido a su radiotoxicidad y volatilidad, se requiere una buena comprensión de los equilibrios químicos que rigen la liberación de polonio del LBE. En este trabajo, se deriva un conjunto de datos termodinámicos para las especies químicas involucradas en el equilibrio entre una solución de polonio en LBE y su vapor en condiciones inertes. Los datos se obtuvieron al ajustar modelos termodinámicos con mediciones experimentales de presión de vapor y resultados ab initio. Se estima el coeficiente de actividad en el límite de dilución del polonio disuelto en LBE, así como la solubilidad del polonio sólido en LBE. Los resultados indican que el polonio se evapora del LBE de acuerdo con la ley de Henry determinada experimentalmente, hasta concentraciones de polonio disuelto muy por encima de lo esperado en sistemas nucleares enfriados por LBE.