Basado en observaciones de comportamiento, informamos sobre la termitofilia de la tijereta Koárek, sp. nov. (Spongiphoridae: Labiinae). La nueva especie fue encontrada en asociación con el termita perforador de madera (Holmgren, 1913) en un bosque lluvioso de dipterocarpos en Borneo; además de ser observadas en las galerías, las interacciones entre termitas y tijeretas fueron documentadas posteriormente en el laboratorio. Encontramos que las tijeretas y las termitas se comunican mediante antenación, y no observamos ninguna forma de comportamiento agresivo mutuo o unilateral dirigido. Las tijeretas respondieron a la proximidad de un soldado de termita irritado experimentalmente mediante un comportamiento de evitación de conflicto basado en la tanatosis, que parece ser una reacción defensiva que puede reducir la posibilidad de ser atacado por una termita irritada. Basado en el análisis del contenido del tracto gastrointestinal, concluimos que sp. nov. es una especie omnívora que se alimenta principalmente de tejidos vegetales y hongos, pero ocasionalmente de restos de artrópodos. La ocurrencia de adultos de sp. nov. junto con las ninfas (de 2º a 4º estadios) en las galerías sugiere fuertemente que la tijereta puede reproducirse dentro de la colonia de termitas. Koárek, sp. nov. es la primera especie de tijereta para la cual se ha demostrado la termitofilia.