El objetivo de este estudio fue investigar la forma más eficiente de seleccionar las progenies F derivadas de los grupos Icatu y Catimor y estudiar las correlaciones genotípicas entre los rasgos relacionados con la calidad física del grano de café, enfermedades y productividad. Se utilizó una combinación de los valores aditivos predichos para la capacidad de producción al considerar siete cosechas y una selección simultánea para un alto porcentaje de tamiz y resistencia a enfermedades específicas durante la última cosecha. Los análisis que seleccionaron progenies sin considerar la interacción genotipo x cosecha proporcionaron resultados inexactos, distorsionando la clasificación de las progenies. El óxido de la hoja del café y la mancha de ojo pardo estaban correlacionados, mostrando la posibilidad de seleccionar simultáneamente la resistencia a ambas enfermedades. De las 68 progenies estudiadas aquí, cinco mostraron rasgos agronómicos satisfactorios. Nuestros hallazgos contribuirán sustancialmente al desarrollo de nuevas variedades de café que nos permitirán reducir el uso de pesticidas.