Este artículo explora la primera colaboración coreográfica entre Eiko Otake, una reconocida artista de danza japonesa, y Wen Hui, una célebre coreógrafa y cineasta china, que tuvo lugar en la China continental en enero de 2020. El brote de coronavirus en Wuhan obligó a Otake a regresar a EE. UU. prematuramente, y la posterior pandemia global llevó a los dos artistas a continuar trabajando juntos a través de la pantalla del ordenador. Construido a partir de imágenes diarias de Wen y Otake moviéndose juntos, conversando sobre sus historias personales y obras coreográficas, y visitando el Memorial de la Masacre de Nanjing, el documental resultante (2023, 74 min) ofrece un retrato conmovedor de su proceso creativo, que otorga la máxima importancia a la honestidad y la apertura. A través de un análisis en profundidad de su exploración artística presentada en el filme, el artículo examina cómo su esfuerzo colaborativo, que prioriza la interacción corporal y los diálogos sin filtros, puede concebirse como una forma de coreografía social mediada. Argumento que su metodología encarnada, fundamentada en la interconexión de recuerdos personales y sociales, apunta al potencial de sanación colectiva a partir de la tensión y el trauma en la historia sino-japonesa y promueve la imaginación colectiva a través de diálogos interculturales.