Cada intervención de planificación, implementación y monitoreo de políticas agrícolas y agroambientales requiere herramientas de evaluación que deben tener las características de relevancia, completitud, interpretabilidad, calidad de datos, eficiencia y superposición. A pesar de la extensa selección de bibliografías y numerosos proyectos diseñados para desarrollar indicadores agroambientales necesarios para evaluar la sostenibilidad de nuevas políticas, es difícil contar con un conjunto integrado y actualizado de indicadores disponibles, que puedan ser una herramienta de aplicación efectiva y práctica para ayudar a los responsables de políticas, investigadores y actores en el diseño, monitoreo y evaluación de impacto de políticas. Particularmente, dicha necesidad es apremiante para hacer frente a los nuevos desafíos ambientales impuestos por el próximo Pacto Verde de la Unión Europea sobre la Política Agrícola Común (PAC) post 2023. Este estudio, por lo tanto, tiene como objetivo llenar este vacío proponiendo una metodología de selección y diferentes grupos de indicadores agroambientales diferenciados en función de un enfoque de escala (cultivo-granja-distrito-región). Además, hemos intentado aplicar nuestro enfoque cuantificando indicadores seleccionados para una necesidad específica de evaluación, representada en este caso por una evaluación del impacto ambiental del cambio de uso de la tierra inducido por los requisitos de reverdecimiento de la PAC en el contexto del norte de Italia. Los resultados de esta validación muestran una comparación original de impactos de cultivos, pero también resaltan grandes brechas de conocimiento en la literatura disponible.