La inundación de áreas urbanizadas constituye un gran peligro para las poblaciones y la infraestructura. Los flujos de inundación durante las inundaciones urbanas se han estudiado solo recientemente y el impacto real de los flujos de fluidos en los individuos no se comprende bien. La estabilidad de los individuos en aguas de inundación se reevalúa a partir del reanálisis de mediciones de campo detalladas durante un evento de inundación importante. Los resultados enfatizan que las inestabilidades hidrodinámicas, vinculadas a efectos topográficos locales y escombros, constituyen peligros importantes en el mundo real. Una comparación entre una serie de condiciones de flujo consideradas inseguras para los individuos, junto con pautas, sugiere que muchas recomendaciones son demasiado optimistas e inseguras en aguas de inundación reales y desastres naturales. Se propone una serie de pautas más conservadoras, particularmente relevantes para eventos de inundación.