La vivienda social histórica en las ciudades mediterráneas enfrenta los desafíos duales de la ineficiencia energética y la preservación cultural. Este estudio presenta un marco metodológico piloto para la rehabilitación energética de edificios residenciales históricos, utilizando el complejo de viviendas para refugiados de Kaisariani en Asia Menor en Atenas como caso de estudio. Un análisis bibliométrico reveló una brecha de investigación, ya que los grupos relacionados con la rehabilitación del patrimonio y la vivienda social permanecen débilmente conectados, destacando la limitada integración interdisciplinaria entre la conservación cultural y el diseño energéticamente eficiente. El marco propuesto combina análisis histórico, evaluación del consumo energético y evaluación técnica para examinar tres escenarios de rehabilitación que integran aislamiento térmico, sistemas HVAC mejorados, agua caliente sanitaria renovable e instalaciones fotovoltaicas. Los resultados demuestran que se pueden lograr mejoras de rendimiento sustanciales sin comprometer la autenticidad arquitectónica. El escenario más completo logró una reducción del 97% en la demanda de energía primaria, una disminución del 63-76% en las cargas de calefacción y refrigeración, y reducciones significativas en las emisiones de CO, manteniendo la viabilidad económica con un período de recuperación de aproximadamente diez años. Los hallazgos enfatizan que la rehabilitación compatible con la conservación puede transformar viviendas obsoletas en edificios de bajo consumo energético, fomentando la sostenibilidad ambiental, social y cultural. Más allá de las ganancias energéticas cuantitativas, el estudio subraya la importancia de integrar los valores patrimoniales y la identidad comunitaria en las estrategias de regeneración urbana, ofreciendo un modelo transferible para los municipios mediterráneos que buscan alinear la acción climática con la continuidad cultural.