Los escarabajos giradores (Coleoptera: Gyrinidae) se encuentran entre los mejores nadadores de todos los insectos acuáticos. Viven principalmente en la superficie del agua y su capacidad para nadar rápido es clave para su supervivencia. Presentamos un modelo mínimo para las fuerzas de arrastre viscoso y de olas que enfrentan en la superficie del agua y las comparamos con su capacidad de empuje. La velocidad de natación accesible se deriva así según el tamaño. Se observa un rango de tamaño óptimo para nadar en la superficie del agua. Estos resultados están en línea con las trayectorias evolutivas de los girínidos, que evolucionaron en linajes cuyos miembros miden unos pocos milímetros de largo hasta aquellos con géneros de mayor tamaño que alcanzan decenas de milímetros de longitud. El tamaño de estos escarabajos parece estar fuertemente limitado por las leyes mecánicas de fluidos que rigen la locomoción y la adaptación a la interfaz agua-aire.