El cáncer y la aterosclerosis comparten similitudes moleculares, celulares y fisiopatológicas, como vasos sanguíneos disfuncionales y factores de riesgo comunes, incluyendo la obesidad, el tabaquismo y el colesterol alto. Ambos estados de enfermedad se caracterizan por inflamación crónica, lo que lleva a efectos dispares en la función celular y tisular. Una similitud emergente en el cáncer y la aterosclerosis es el metabolismo alterado de las partículas lipídicas. Esto plantea la pregunta: ¿puede una mejor comprensión del metabolismo de las partículas lipídicas conducir a nuevas estrategias para abordar tanto el cáncer como la aterosclerosis? En este contexto, existen medicamentos que tienen efectos beneficiosos en ambos estados de enfermedad, por ejemplo, las estatinas. Esta revisión se centra en la base molecular y celular del metabolismo de las partículas lipídicas, destacando características comunes entre el cáncer y la aterosclerosis.