Los endófitos oscuros septados (DSE) se encuentran comúnmente en ambientes salinos, como las Pampas inundadas (Argentina), donde se ha introducido la hierba forrajera. Este estudio evaluó el efecto de la salinidad en el hongo DSE, aislado de, y su contribución a la tolerancia a la salinidad de la hierba. Se llevaron a cabo dos experimentos en invernadero bajo tres niveles de salinidad (0, 40 y 80 meq Na·L), con y sin inoculación fúngica. Se evaluaron el crecimiento fúngico, la colonización de raíces, los rasgos funcionales, la biomasa de la planta, la composición química y los índices de tolerancia a la salinidad. El hongo toleró la salinidad y colonizó las raíces, mostrando evidencia cualitativa de producción de enzimas y solubilización de fosfatos. En ambos experimentos, la biomasa de los brotes y las raíces disminuyó con el aumento de la salinidad. La inoculación mejoró significativamente la biomasa de los brotes solo en condiciones no salinas en el primer experimento, mientras que en el segundo experimento no se observó efecto de la inoculación en los brotes. Para las raíces, no hubo efecto de la inoculación en el primer experimento, pero se registró una interacción positiva entre la salinidad y la inoculación en el segundo experimento, donde la salinidad moderada aumentó la biomasa de las raíces en las plantas inoculadas. Las relaciones K/Na y Ca/Na disminuyeron bajo salinidad independientemente de la inoculación, lo que indica una influencia limitada en el equilibrio iónico. Estos resultados sugieren que, aunque tolera la salinidad y expresa rasgos funcionales, su capacidad para mejorar el rendimiento de la planta bajo estrés es dependiente del contexto y está restringida a condiciones específicas.