Los recursos hídricos están cada vez más presionados debido a las actividades humanas y al desarrollo económico. Además, la urbanización acelerada y la expansión de los sistemas de suministro de agua potable y saneamiento contribuyen a esta creciente demanda. El desarrollo de soluciones de reutilización de agua es un tema urgente. Este estudio presenta una solución para la reutilización de aguas residuales generadas por operaciones de limpieza de suelos en áreas industriales o públicas. Se empleó un dispositivo portátil que contiene una rejilla para la filtración gruesa y una cámara de reacción de 300 L para llevar a cabo los procesos secuenciales de coagulación, floculación y sedimentación, en una prueba de campo. En la prueba de campo, las aguas residuales provenientes del tanque de una máquina de limpieza, utilizada para la limpieza de suelos en un sitio industrial, fueron tratadas y reutilizadas para el mismo propósito un total de 110 veces. La calidad del agua residual tratada se monitoreó ciclo tras ciclo y los resultados de la prueba demostraron que el agua tratada era adecuada para ser reutilizada para el mismo propósito, incluso después de un gran número de ciclos, siempre que se complementara un tratamiento final para reducir la concentración residual de sustancias orgánicas. Se demostró que, bajo condiciones de operación estándar, es decir, un agua residual con un contenido de sólidos suspendidos totales (SST) de 800 mg/L, y con base en los resultados encontrados en la prueba, es decir, una eficiencia de eliminación de SST del 98% y un contenido de sólidos totales de lodo (ST) del 6%, todo el volumen del tanque de la máquina de limpieza se renovó completamente con agua fresca después de 60 ciclos. Finalmente, la combinación de operaciones de tratamiento y reutilización permitió ahorrar aproximadamente 18,000 L de agua fresca a lo largo de una serie de 60 ciclos de limpieza. El tratamiento propuesto permitió no solo ahorrar agua fresca, sino también reducir el costo del uso del agua en aproximadamente un 50%. De hecho, gracias a este tratamiento, el costo de un solo metro cúbico de agua disminuyó de aproximadamente 6 EUR/m, que incluía el suministro de agua fresca y el desagüe a la alcantarilla pública, a aproximadamente 3 EUR/m.