Este estudio demuestra una investigación del efecto de la gobernanza corporativa externa de los mecanismos de venta en corto sobre el valor de la empresa en el contexto chino. También se examina el efecto de las empresas familiares como moderador de la relación entre la venta en corto y el valor de la empresa. Utilizando un análisis de datos de panel de empresas chinas que cotizan en bolsa, este documento prueba un total de 22,468 observaciones de empresa-año de las bolsas de valores de Shanghái y Shenzhen desde 2009 hasta 2019 aplicando el método PSM-DID para mitigar problemas de auto-selección y endogeneidad causados por la singularidad de los mecanismos de venta en corto en China. Los hallazgos sugieren que tanto la desregulación como la propensión a la venta en corto pueden mejorar el valor de la empresa. Nuestros hallazgos también establecieron que la propiedad familiar debilita el valor de la empresa con la disponibilidad de venta en corto, lo que indica que las empresas familiares tienen orientaciones a largo plazo y llevan a cabo mejores prácticas de gobernanza corporativa que las empresas no familiares, ya que la venta en corto muestra un efecto de gobernanza externa más débil en la creación de valor de la empresa por parte de las empresas familiares en China. Se realiza y valida una prueba robusta de mediciones alternativas. Este estudio proporciona información significativa para que los responsables de políticas consideren la posibilidad de relajar aún más las restricciones a la venta en corto, lo que puede actuar como una gobernanza externa efectiva para una mejor creación de valor de la empresa, especialmente para las empresas no familiares en países en desarrollo.