Este estudio reporta por primera vez la infección con larvas de Hysterothylacium sp. en el pez ornamental Hyphessobrycon eques del río Paranapanema, embalse de Jurumirim, estado de São Paulo, Brasil. Se recolectó una muestra de 33 especímenes de H. eques en octubre de 2011. Cuatro especímenes de H. eques fueron parasitados por larvas de Hysterothylacium sp. en el intestino y la cavidad celómica, con una prevalencia del 12,1%, una intensidad media de infección de 1 y una abundancia media de 0,121 ± 0,05. Se encontró un total de 40 nematodos de vida libre no identificados en el contenido estomacal de 17 peces. Esta especie de pez es introducida en el río Paranapanema. Las especies invasoras pueden afectar a la fauna nativa debido a la introducción de patógenos y parásitos. Este estudio también complementa los datos sobre la dieta de H. eques gracias a los registros de nematodos de vida libre presentes en el contenido estomacal. Las infecciones con larvas de Hysterothylacium sp. pueden afectar la biología de este pez y ocasionar pérdidas a los acuaristas.