Las especies cinegéticas con rangos de hogar que superan el área de las unidades de gestión pueden generar conflictos sobre los derechos de caza y causar daños a cultivos y masas forestales en las áreas circundantes. Este es actualmente el caso en la Sierra de Mendro (Portugal), habitada por poblaciones de ciervos rojos (Cervus elaphus) y ciervos de cola blanca (Dama dama) en libertad. El objetivo principal de este estudio fue descubrir los procesos subyacentes a estas tensiones e identificar soluciones para superarlas, reconciliando así las funciones económicas, sociales y ecológicas de la caza. Analizamos datos de tres fuentes diferentes de información sobre las unidades de gestión encuestadas: datos espaciales biofísicos y antropológicos recopilados utilizando un SIG; tipología, ya sea cercada, área y resultados de la caza, datos proporcionados por un instituto público; ubicaciones de daños en cultivos y bosques reportadas por los gestores de caza. Aproximadamente la mitad de las unidades de gestión abiertas encuestadas reportaron daños. No encontramos relación entre los daños y los resultados de la caza, independientemente de la tipología y el índice de calidad del hábitat. Para abordar esta desconexión entre los valores negativos y positivos asociados con los ciervos localmente, propusimos soluciones de manejo del hábitat. Es de suma importancia mantener los cultivos valiosos separados de la cobertura de refugio de los ciervos, como áreas arbustivas, para minimizar los daños en las unidades de gestión donde la caza de ciervos es una actividad subsidiaria. Por el contrario, en las unidades de gestión donde la caza de ciervos tiene una importancia económica significativa, la comida y la cobertura de refugio deben estar intercaladas de cerca para aumentar la capacidad de carga de la unidad de gestión. Para mejorar la eficacia de medidas como esta a escala regional, como en la Sierra de Mendro, recomendamos implementar un llamado Plan de Gestión Global. En la legislación portuguesa, este instrumento de gobernanza se aplica a toda la unidad biológica donde ocurren las poblaciones de ciervos, lo que implica arreglos entre las partes interesadas involucradas y múltiples otras instituciones concernidas.