Los datos resueltos espacial y temporalmente sobre la producción de electricidad de las plantas de paso son muy útiles para estudiar varios aspectos de esta energía renovable tanto a escala local como regional. En ausencia de datos desagregados de alimentación de estas plantas de energía en Alemania, es necesario aplicar simulaciones numéricas para determinar su producción de electricidad para una región y un período de tiempo deseados. Mostramos cómo se puede crear un modelo de simulación utilizando datos de plantas de energía accesibles al público e información de los operadores del sistema de transmisión como entrada del modelo. El modelo físico desarrollado se aplica a un conjunto de 7974 plantas de paso en Alemania, incluidas aquellas con y sin instalaciones de almacenamiento de agua, para simular su producción de electricidad para el año 2021. Los resultados de la simulación resultantes y agregados espacialmente correlacionan bien con la alimentación total oficial de electricidad de las plantas de paso en Alemania, así como en escalas espaciales más pequeñas como la ciudad de Hamburgo. Tales series temporales desagregadas pueden utilizarse para evaluar la generación de energía hidroeléctrica renovable en diferentes niveles espaciales y temporales, ya que cada planta de energía se simula con sus datos geográficos y técnicos. Además, este estudio presenta el paisaje de producción de electricidad de las plantas de energía de paso en Alemania como un mapa altamente resuelto y a nivel de estado federal con indicadores energéticos relacionados, lo que permite un mejor monitoreo de esta energía renovable. Los resultados obtenidos también apoyan la expectativa de que las plantas de paso existentes desempeñarán un papel importante en la futura transformación y descarbonización del sector energético alemán.