Frente a la aguda escasez de agua y los desafíos de saneamiento emblemáticos de las regiones áridas y semiáridas (ASAR), este estudio investigó la transformación del Tratamiento de Aguas Residuales por Lodos Activados Convencionales de Aqaba (CAS-AWWTP) en Jordania. El proyecto, que amplía la capacidad a 40,000 m/día, integró características sostenibles, incluyendo energía renovable y estanques de tratamiento natural reutilizados que funcionan como humedales artificiales. Se evaluó el rendimiento del tratamiento de la planta, la valorización de subproductos y su alineación con los objetivos de desarrollo sostenible (ODS). El análisis comparativo reveló que el CAS-AWWTP mejorado supera consistentemente a los sistemas anteriores de lodos activados naturales y extendidos. Las eficiencias promedio de eliminación de BOD, COD, TSS y T-N del CAS-AWWTP fueron del 99.1%, 96.6%, 98.7% y 95.1%, respectivamente, alcanzando estándares de reutilización estrictos y suministrando aproximadamente el 30% del presupuesto anual de agua del Gobernadorato de Aqaba, conservando así agua dulce para uso doméstico. Además, la planta logró un 44% de autosuficiencia eléctrica a través de la integración de energía renovable, reduciendo significativamente su huella de carbono. La creación de humedales artificiales transformó el sitio en un hábitat ecológico vital, atrayendo a más de 270 especies de aves y convirtiéndose en un destino popular para los entusiastas de la observación de aves, atrayendo a más de 10,000 visitantes anualmente. Esta transformación subraya el doble papel de la planta en el tratamiento de aguas residuales y la conservación del medio ambiente. La mejora del AWWTP ejemplifica un enfoque holístico hacia el desarrollo sostenible, impactando múltiples ODS. Más allá de mejorar el saneamiento (ODS 6), mejora la reutilización del agua para la agricultura y la industria (ODS 6.4, 9.4), promueve la energía renovable (ODS 7), estimula el crecimiento económico (ODS 8), fortalece la sostenibilidad urbana (ODS 11), fomenta la eficiencia de recursos (ODS 12) y apoya la biodiversidad (ODS 14/15). El éxito del proyecto, facilitado por asociaciones de múltiples partes interesadas (ODS 17), proporciona un modelo replicable para regiones con escasez de agua que buscan soluciones sostenibles de gestión de aguas residuales.