Extendemos una identidad algebraica de Anastase y Díaz-Barrero (2022) y aplicamos nuestros resultados para deducir varias fórmulas para sumas y series que involucran (entre otros) números de Fibonacci y Lucas, polinomios de Bernoulli y la función zeta de Riemann.