El estudio de los efectos mecánicos seismogénicos inducidos por las actividades de petróleo y gas es un tema de impacto social en la ingeniería ambiental, así como una tarea desafiante en la geomecánica computacional. Requiere la solución de un problema acoplado gobernado por ecuaciones de poroelasticidad y flujo de fluidos en un dominio con fallas en presencia de campos de tensión in situ. Como una alternativa viable a los modelos computacionales académicos de vanguardia, el presente estudio contribuye con una metodología simplificada basada en un software comercial de elementos finitos multiphysics. El enfoque está en la evaluación del vínculo entre las actividades de petróleo y gas del reservorio del campo petrolero Cavone, ubicado en el norte de Italia y adyacente a la falla de Mirandola, y la reciente secuencia sísmica que afectó a Emilia en mayo de 2012. Se desarrolla un procedimiento acoplado operativo de fluidos-geomecánico donde el reservorio Cavone está sujeto a las tensiones in situ típicas, y la cercana falla de Mirandola se modela como una capa delgada impermeable.