Presentamos una metodología para evaluar el valor de conservación de las tierras de mitigación para la oveja bighorn del desierto (Ovis canadensis nelsoni) dentro de paisajes afectados por usos industriales históricos y en curso. La Herramienta de Evaluación de Hábitat Bighorn (BHAT) fue desarrollada para apoyar la gestión adaptativa de la población de bighorn ubicada en la ladera norte de las Montañas San Bernardino en el sur de California, EE. UU. Utilizamos una formulación novedosa del valor de conservación que integra los resultados del análisis de función de selección de recursos y créditos de restauración, reflejando el grado en que el hábitat degradado se mejora para beneficiar a las ovejas salvajes. Nuestro método busca equilibrar los objetivos de conservación simultáneamente con el desarrollo económico de un paisaje minero en funcionamiento. Específicamente, la BHAT puede ser utilizada para (a) establecer una reserva de hábitat que proporcione el máximo beneficio a los requisitos únicos de las ovejas bighorn; (b) incentivar la acción voluntaria por parte de la industria para asegurar que las actividades mineras sean compatibles con la conservación; (c) permitir la evaluación de múltiples alternativas de planificación minera y gestión de recursos; y (d) asegurar que las futuras acciones de mitigación compensatoria para la actividad minera se basen en la mejor ciencia disponible. Nuestra metodología es transferible a la gestión de otras poblaciones de ovejas salvajes que ocupan paisajes influenciados por la minería para los cuales hay suficientes datos disponibles para completar análisis de selección de recursos.