El ainu es una lengua en peligro crítico de extinción hablada por los habitantes nativos del norte de Japón. Este artículo describe nuestra investigación destinada al desarrollo de tecnología para el procesamiento automático de texto en ainu. En particular, mejoramos las herramientas existentes para la normalización de transcripciones antiguas, la segmentación de palabras y el etiquetado de partes del discurso. En los experimentos aplicamos dos diccionarios de la lengua ainu de diferentes dominios (literario y coloquial) y creamos un nuevo conjunto de datos combinándolos. Los experimentos revelaron que expandir el léxico tuvo un impacto positivo en el rendimiento general de nuestras herramientas, especialmente con datos de prueba no relacionados con ninguno de los conjuntos de entrenamiento utilizados.