Los aerosoles impermeabilizantes pueden causar síntomas respiratorios agudos tras la inhalación, incluyendo tos y disnea poco después de su uso. Aquí, describimos dos casos en los que personas utilizaron la misma marca de producto impermeabilizante. En ambos casos, las personas siguieron las instrucciones del producto y maximizaron la ventilación abriendo ventanas y puertas; sin embargo, aún así se vieron afectadas durante la aplicación del producto. Se probaron productos con el mismo número de lote que el utilizado en uno de los casos para evaluar su efecto en los patrones respiratorios de ratones en plethysmographs de cuerpo entero y la inhibición de la función del surfactante pulmonar in vitro. El producto se utilizó en experimentos de pulverización para determinar la distribución del tamaño de partículas del aerosol, utilizando tanto un envase de uno de los casos como un envase con un número de lote idéntico. Además, se midieron los aerosoles en la cámara de exposición de ratones. Los datos del aerosol de una cámara de exposición a pequeña escala y los datos sobre las dimensiones físicas y temporales de la pulverización durante uno de los casos se utilizaron para estimar la dosis depositada durante los eventos de pulverización. Todos los datos recopilados apuntan a que la pulverización del producto impermeabilizante fue la razón por la que dos personas se enfermaron, y que la inhibición de la función del surfactante pulmonar fue un componente clave de esta enfermedad.