Antecedentes: Este proyecto se originó a partir del estudio de un manuscrito del siglo XVIII encontrado en Valle Imagna (Bérgamo, Italia) que contiene 200 remedios medicinales a base de plantas. Una primera comparación con libros publicados sobre la medicina popular del siglo XX en el Valle llevó al diseño de una investigación etnobotánica, destinada a realizar una comparación exhaustiva entre el conocimiento de la fitoterapia pasada y actual en este territorio. Métodos: La investigación de campo se llevó a cabo a través de entrevistas semiestructuradas. Todos los datos recopilados se ingresaron en una base de datos y posteriormente se procesaron. Se realizó una comparación diacrónica entre los resultados de campo, el manuscrito y un libro del siglo XX. Resultados: Se realizaron un total de 109 entrevistas y se registró el uso de 103 plantas medicinales, pertenecientes a 46 familias. Se observó una disminución en el número de taxones de plantas y usos a lo largo del tiempo, con solo 42 taxones y 34 usos reportados en el manuscrito que son actualmente conocidos por la gente del valle. Una comparación exhaustiva con los remedios en el manuscrito destacó recetas similares para 12 especies. Específicamente, el uso de agrimonia en Valle Imagna para el tratamiento de heridas profundas remite a un antiguo remedio contra las úlceras en las piernas basado en esta especie. Conclusiones: Los resultados preliminares de este estudio nos permiten esbozar el paso parcial a través del tiempo de fragmentos de antiguos remedios a base de plantas que alguna vez se utilizaron en el área investigada.