Este informe de caso describe un hallazgo clínico raro de lesiones orales traumáticas en una tortuga boba juvenil rescatada del Mar Adriático Norte. La tortuga presentó lesiones severas en la cavidad oral, el tracto gastrointestinal superior y la laringe, causadas por la ingestión accidental de un poliqueto bentónico tropical. Las quetas en forma de arpón del gusano habían penetrado los tejidos mucosos, lo que llevó a inflamación subepitelial, microabscesos y reacciones granulomatosas. El análisis histológico reveló hiperqueratosis marcada, disqueratosis y fragmentos de espículas encapsuladas rodeadas de inflamación piógranulomatosa. El tratamiento incluyó la eliminación cuidadosa de las espinas y la administración de un antibiótico de amplio espectro. Este informe destaca la importancia de considerar causas biológicas, además de causas antropogénicas, al diagnosticar lesiones orales en tortugas marinas. La ingestión inusual de este poliqueto puede estar relacionada con la disponibilidad cambiante de presas debido al cambio climático y la reducción de las poblaciones de peces, lo que podría alterar el comportamiento de forrajeo de las tortugas. Además, estudios recientes sugieren que los poliquetos pueden actuar como portadores de patógenos emergentes de camarones, lo que plantea preocupaciones ecológicas y de salud. Este caso subraya la necesidad de más investigaciones sobre el papel de los organismos bentónicos en la salud de las tortugas marinas y las redes tróficas marinas, especialmente bajo la influencia de los cambios ambientales.