Para aclarar mejor la relación entre el endófito y su huésped, se investigaron los efectos del endófito en el rendimiento bajo tratamiento con metales pesados. Se evaluaron las variaciones en el rendimiento de crecimiento y fisiología de plantas con (E+) y sin el endófito (E-) después de ser sometidas a tratamientos con Zn y Cd. Los resultados mostraron que los tratamientos con metales pesados tuvieron efectos significativos en las plantas, ya que el rendimiento de las plantas bajo tratamientos con Zn y Cd fue significativamente diferente al de las plantas bajo tratamiento de control (p < 0.05). Los tratamientos con Cd mostraron un efecto de hormesis, mientras que el Zn no lo hizo. El endófito aumentó la tolerancia al estrés por metales pesados del huésped al promover el crecimiento del huésped, ya que las plantas E+ tuvieron significativamente mayor altura de planta, número de tallos, longitud de raíz (p < 0.05). El endófito también promovió la absorción de iones por el huésped e indujo la producción de hormonas endógenas (p < 0.05). Estos resultados sugirieron que el endófito reguló el crecimiento y la fisiología del huésped para mejorar la tolerancia de la asociación a las condiciones ambientales. Este estudio proporciona otro ejemplo de cómo el endófito puede aumentar la tolerancia de las plantas al estrés por metales.