"Eurípides" es una tragedia griega que se basa en su capacidad para dar una doble visión, confundiendo y desmembrando los sentidos. Esta idea de duplicación se lleva al extremo en la producción de la Schaubühne de Berlín, dirigida por Klaus Michael Grüber en 1974, que formó parte de la realizada junto a Peter Stein. Para los historiadores del teatro, Grüber presentó un concepto completamente nuevo de teatro: un teatro de imágenes, capaz de embrujar y fascinar a los espectadores, pero distante de un enfoque hermenéutico en relación con el texto dramático. Sin embargo, lo que a menudo se pasa por alto aquí es la especificidad del aspecto visual de la producción, que presenta referencias a obras históricas del arte clásico y renacentista, así como a la escultura moderna, Arte Povera y piezas de arte conceptual, así como de performance. De hecho, la idea de duplicación parece ser traducida por Grüber en un juego intertextual e intermedial entre el texto, la actuación en el escenario y las artes visuales. Como resultado, los diferentes aspectos de la producción parecen familiares y extraños al mismo tiempo, no solo por la incómoda separación entre teatro y texto, sino también por la interacción del doble entre visión y conocimiento.