Las pinturas murales que adornan el ábside del transepto sur de Santa María en Terrassa se encuentran entre los elementos más notables que sobreviven relacionados con la iconografía de San Tomás Becket. Documentos recientemente encontrados en los archivos diplomáticos que revelan conexiones inglesas son esenciales para entender la rápida recepción del culto a Becket en la Corona de Aragón. La presencia de un canónigo anglo-normando, Arveus o Harveus (Harvey), y su posición de escriba durante la segunda mitad del siglo XII, cuando Reginald, probablemente también de origen inglés, era prior allí, parecen ser la fuente probable de inspiración para este proyecto. Estas conexiones inglesas, que son esenciales para entender la rápida recepción del culto a Becket en la Corona de Aragón, surgieron de los esfuerzos emprendidos algunos años antes al sur de los Pirineos por el abad de Saint-Ruf en Aviñón, Nicolás Breakspear, quien posteriormente se convirtió en el Papa Adriano IV.