(2005), de Baltasar Pedrosa, es una película española única que fue producida para vender la marca país española a los visitantes que asistían al Pabellón Español en la Expo Aichi 2005. Es una producción de largometraje de dibujos animados que construye una trama fantástica combinando el tema de la Expo, el objetivo institucional español de mostrar una buena imagen del país y el objetivo de complacer al público objetivo. Este artículo se centra en el último tema, más específicamente en las estrategias narrativas y de producción de intercambio transcultural desarrolladas para atraer al público japonés. Analizamos la película desde una perspectiva discursiva. Nuestra hipótesis es que intenta empatizar con su público objetivo construyendo una cierta representación de la cultura nacional japonesa, cuyas características provienen de una imagen de Japón negociada de maneras tanto tradicionales como renovadas desde España. Es un anime híbrido que trata sobre representaciones transnacionales de la identidad nacional japonesa.