El diseño urbano tradicional a menudo pasa por alto la sincronización de las conectividades humanas y ecológicas, favoreciendo típicamente los corredores para la continuidad ecológica. Nuestro estudio desafía esta convención al introducir un enfoque de diseño computacional, la meta-conectividad, aprovechando los modelos generativos profundos que realizan traducción entre dominios para integrar la conectividad del paisaje humano-fauna en la morfología urbana en medio de la urbanización planetaria. Utilizando modelos encadenados de Pix2Pix, nuestra investigación ilustra un novedoso marco de razonamiento de diseño de meta-conectividad, combinando la modelización de la conectividad del paisaje con un razonamiento condicional basado en modelos generativos profundos. Este marco permite el ajuste de las conectividades del paisaje humano y de la fauna basado en sus patrones correlativos en un solo proceso de diseño, guiando la rematerialización de los paisajes urbanos sin necesidad de datos ecológicos o urbanos explícitos previos. Nuestro estudio empírico en el este de Londres demostró la eficacia del marco al sugerir ajustes en la conectividad de la fauna basados en métricas de conectividad humana. Los resultados demuestran la viabilidad de crear una forma urbana innovadora en la que la cobertura del suelo guiada por los gradientes de conectividad reemplaza los corredores basados en geometrías simples. Esta investigación presenta así un cambio metodológico en el diseño urbano, proponiendo un enfoque simbiótico para integrar conectividades de paisaje dispares pero interrelacionadas dentro de contextos urbanos.