Obtener la información subsuperficial más precisa y detallada de las encuestas sísmicas es uno de los principales desafíos para el procesamiento de datos sísmicos, especialmente en el contexto de condiciones geológicas complejas (por ejemplo, áreas montañosas). El cálculo correcto de las correcciones estáticas permite el procesamiento confiable de los datos sísmicos. Esto, a su vez, conduce a una mejor interpretación geológica. Una señal sísmica que pasa a través de una zona cercana a la superficie (NSZ) se ve afectada negativamente por la alta heterogeneidad de esta zona. Como resultado de esto, los tiempos de viaje observados a menudo muestran anisotropía. La aplicación de ondas refractivas y la solución de retraso de tiempo sin tener en cuenta los efectos causados por la compleja anisotropía de una NSZ no cumple con los estándares de las encuestas sísmicas modernas. La construcción del modelo de NSZ en regiones montañosas con el uso de refracción puede ser extremadamente difícil, ya que las capas verticales pueden observarse muy cerca de la superficie. No es suficiente aplicar soluciones refractivas isotrópicas regulares en tales condiciones. Los estudios presentados muestran los resultados de tener en cuenta la anisotropía de una NSZ en los cálculos de correcciones estáticas. Los resultados presentados muestran que este paso es crítico para el procesamiento detallado de datos sísmicos tridimensionales (3D) recopilados en la difícil región de los Cárpatos en el sur de Polonia.