A medida que las ciudades aumentan la eficacia tecnológica en los esfuerzos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), los ecosistemas urbanos circundantes y los recursos naturales pueden verse afectados por estas medidas. En esta investigación, se proyectan indicadores climáticos como el índice de calor, eventos de calor extremo, islas de calor urbano (ICU) intensificadas y brisas marinas para mediados y finales del siglo XXI con el fin de comprender la señal del cambio climático en estas variables con y sin medidas de mitigación de energía en edificios. Las ciudades amplifican los impactos del calor extremo y de las ICU al concentrar grandes poblaciones e infraestructuras críticas en áreas relativamente pequeñas. Aquí, evaluamos los impactos combinados del clima y de las medidas de mitigación de energía en edificios sobre métricas climáticas localizadas a lo largo del siglo XXI en escenarios de emisiones extremas (RCP8.5) para la ciudad costera tropical de San Juan. El análisis de los resultados de modelos de circulación global estadísticamente ajustados muestra una subestimación de las temperaturas máximas diarias de verano no corregidas, lo que lleva a proyecciones de menor intensidad y duración del calor extremo desde el tiempo presente, que se corrigen utilizando técnicas de corrección de sesgo. Las simulaciones de desacoplamiento dinámico de alta resolución revelan una fuerte dependencia de los cambios en los eventos de calor extremo en entornos urbanos; sin embargo, las intensidades se trasladan a pastizales y tierras de cultivo de menor nivel con medidas de mitigación de energía (combinación de techos blancos, techos fotovoltaicos inclinados y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado eficientes). Las medidas de mitigación de energía en edificios tienen el potencial de reducir las intensidades de las ICU a 1 grados C y 0.5 grados C para los períodos climáticos de 2050 y 2100, respectivamente.