La exposición a la contaminación del aire relacionada con el tráfico no solo está vinculada a problemas de salud respiratoria, sino que también representa riesgos significativos para el bienestar cardiovascular. Las personas de comunidades de bajos ingresos que residen en zonas de alta contaminación son particularmente vulnerables a los efectos adversos en la salud cardiorrespiratoria. Contaminantes como las partículas finas (PM y PM), el dióxido de nitrógeno (NO) y el ozono (O) son reconocidos como un contribuyente principal, aunque prevenible, a las enfermedades cardiorrespiratorias. Aunque la investigación ha explorado extensamente el impacto a corto plazo de estos contaminantes en la salud respiratoria, los efectos inmediatos en los resultados cardiovasculares requieren más estudio. Exploramos las asociaciones de los contaminantes del aire relacionados con el tráfico con la inflamación de las vías respiratorias, la función pulmonar y los resultados de salud cardiovascular (síndrome metabólico [MetS]) recopilados de una muestra de participantes de bajos ingresos (N = 662) de un condado en la frontera entre EE. UU. y México. La inflamación de las vías respiratorias se midió utilizando pruebas de óxido nítrico exhalado (eNO), mientras que los parámetros de función pulmonar se midieron mediante espirometría. También se midieron los factores de riesgo de MetS (circunferencia de la cintura, presión arterial, triglicéridos, HDL y glucosa en sangre en ayunas). Mientras que las medidas de espirometría se asociaron negativamente con los contaminantes del aire (< 0.05), no se notaron asociaciones para eNO. También encontramos asociaciones positivas en modelos lineales y logísticos entre los contaminantes del aire y la obesidad (IMC: < 0.04; cintura: < 0.03), la glucosa en sangre en ayunas (< 0.03) y el síndrome metabólico (< 0.04). Estos hallazgos reafirman los efectos adversos inmediatos de la contaminación del aire en la función respiratoria y arrojan luz sobre sus consecuencias metabólicas más amplias. Las condiciones ambientales y del vecindario podrían influir potencialmente en las asociaciones con la obesidad. Al mismo tiempo, los vínculos entre la glucosa en ayunas y el síndrome metabólico podrían indicar un estrés oxidativo subyacente y una inflamación sistémica.