La recuperación sostenible de materias primas (MP) a partir de residuos requiere una generación y comunicación integral de conocimientos sobre los potenciales y barreras del proyecto. Sin embargo, actualmente falta un procedimiento estandarizado para capturar los aspectos de sostenibilidad en las primeras fases de desarrollo del proyecto. Por lo tanto, los estudios sobre diferentes fuentes de MP no son directamente comparables. En este artículo, se presenta un enfoque que guía al usuario a través de una interpretación práctica de los datos de exploración in situ sobre los relaves, en cumplimiento con la Clasificación del Marco de las Naciones Unidas para Recursos (UNFC). Se diferencia el estado de desarrollo del proyecto en general y la recuperación de MP individuales. Para hacer que los resultados de la evaluación sean rápidamente comparables entre diferentes estudios, se resumen en una matriz de categorización similar a un mapa de calor. En la Parte I de este estudio, se demuestra con el caso de estudio de la instalación de almacenamiento de relaves Bollrich (Alemania) cómo se puede evaluar un proyecto de minería de relaves mediante un cribado remoto. En la Parte II, se muestra cómo desarrollar un proyecto desde la primera exploración in situ hasta una decisión sobre si intensificar la costosa exploración in situ. Se concluye que con un enfoque de evaluación y clasificación conforme a la UNFC, se pueden identificar aspectos de sostenibilidad locales y derivar una solución comúnmente aceptable para diferentes perspectivas de los interesados.