En las regiones de mineral afectadas por las emisiones de minería y fundición de metales, distinguir entre anomalías geogénicas y contaminación antropogénica representa un desafío significativo. En un estudio de dos áreas con diferentes historias mineras en los Montes Metálicos, República Checa, demostramos que el muestreo de suelos superficiales y subsuperficiales, respetando la geología local y el tratamiento correcto de los datos del suelo en relación con los efectos de la variabilidad textural del suelo, son indispensables para la correcta construcción e interpretación de mapas geoquímicos e identificación de contaminación antropogénica por As, Cu, Pb y Zn. La lista de elementos analizados debe incluir tanto elementos potencialmente tóxicos como litogénicos; de lo contrario, no se pueden descifrar los controles naturales de la composición del suelo. Al utilizar funciones de distribución acumulativa empíricas, encontramos que los antecedentes locales para As/Fe y Pb/Ti son naturalmente elevados (de 5.7 a 9.8 veces y de 2.1 a 2.7 veces más altos, respectivamente) en comparación con los promedios globales. Construimos mapas geoquímicos con concentraciones de suelo superficial menos subsuperficial para mostrar las principales direcciones de propagación de la contaminación antropogénica. La contribución de la contaminación difusa antropogénica se calculó y se expresó como un enriquecimiento relativo al fondo local (16% y 12% para As/Fe y 17% y 14% para Pb/Ti, respectivamente). Esto corresponde a un enriquecimiento del suelo superficial de aproximadamente 15 y 14 mg kg-1 para As y aproximadamente 35 y 42 mg kg-1 para Pb en las dos áreas de estudio. Las estimaciones obtenidas fueron comparables a los resultados de los archivos de turba locales. El enfoque que utilizamos es eficiente para descifrar los controles naturales y antropogénicos de los elementos traza potencialmente tóxicos en áreas geoquímicamente complicadas.