Helicometrina nimia (Opecoelidae) es un digeneo con amplia distribución. Las familias de peces más comúnmente utilizadas como hospedadores para H. nimia son Serranidae, Pomodasydae, Scorpaenidae y Clinidae. En el presente estudio, se presenta un nuevo hospedador y una nueva localidad para la especie. Se incluye una descripción de los especímenes estudiados, además de comentarios sobre su estatus taxonómico y tablas biométricas comparadas de reportes de H. nimia. El estatus taxonómico de los miembros de Helicometrina ha sido cuestionado. La mayor controversia para el género parece estar relacionada con la validez de las características diagnósticas, especialmente en lo que respecta al número de testículos. En el presente estudio, todos los especímenes estudiados presentaron un número de testículos estable y constante (n=9), por lo que su uso como característica diagnóstica es respaldado por los autores. Epinephelus marginatus se considera un nuevo huésped para Helicometrina nimia, y el estado de São Paulo, sureste de Brasil, una nueva localidad para la especie.