El trabajo propone un método de subtitulado de vídeo denso basado en paralelo que puede abordar simultáneamente la restricción mutua entre propuestas de eventos y subtítulos.