A medida que el desarrollo económico continúa avanzando a nivel global, los países están cada vez más enfocados en la transformación verde de sus economías. Este documento emplea un modelo de análisis de envoltura de datos (DEA) y una metodología de ponderación de entropía para construir y evaluar un sistema de indicadores para la transformación económica verde, teniendo en cuenta la contaminación ambiental. El análisis se basa en datos de panel de 215 ciudades a nivel de prefectura en China entre 2015 y 2019. Se emplean el modelo de efectos fijos bidireccionales y el modelo de efecto moderador para investigar la influencia de las finanzas de la tierra en la transformación económica verde y para determinar el mecanismo del efecto moderador de la deuda del gobierno local. Las conclusiones del estudio son las siguientes: (1) Las finanzas de la tierra obstaculizan la transición hacia una economía verde. (2) La deuda del gobierno local es un factor importante que restringe la influencia de las finanzas de la tierra en la transición hacia una economía verde; a medida que aumentan los niveles de deuda del gobierno local, el papel de las finanzas de la tierra en obstaculizar la transición hacia una economía verde aumenta, y ocurre un efecto moderador positivo. (3) Dependiendo de la ubicación geográfica urbana, el tamaño de la economía y otros factores, el impacto de la deuda del gobierno local y las finanzas de la tierra en la transición económica verde varía. Este estudio empírico demuestra que cuanto más deuda del gobierno local hay en una región oriental o ciudad con una mayor escala de producción económica, mayor es la influencia inhibitoria que tienen las finanzas de la tierra en la transición económica hacia una economía verde. A la luz de esto, el documento sugiere que se actualice la política de finanzas de la tierra en el momento adecuado, que se regule el mercado de tierras, que se reduzca gradualmente la dependencia del gobierno en las finanzas de la tierra, que se optimice activamente la naturaleza y la cantidad de la deuda pública, que se mejore la infraestructura industrial para facilitar la transición hacia una economía más sostenible ambientalmente, y que se hagan otras sugerencias.