La gestión de paisajes y actividades agrícolas impacta significativamente las pérdidas de fósforo (P) y nitrógeno (N), influyendo directamente en el riesgo de eutrofización. Este estudio cuantifica el potencial de eutrofización de diferentes coberturas del suelo a través de mediciones in situ y análisis de escorrentía y sustancias inorgánicas. La investigación se llevó a cabo en dos subcuencas en la cuenca del arroyo Bedichovský, en las montañas Novohradské, República Checa: una subcuenca superior dominada por bosques (UFS) y una subcuenca inferior agrícola (LAS). Se midieron los flujos de agua y las muestras de agua superficial durante un año hidrológico (de noviembre de 2017 a octubre de 2018) para determinar la escorrentía y las concentraciones de nitrato (N-NO3-) y fosfato (P-PO43-). Se utilizó el método ReCiPe 2016, como herramienta para la evaluación del ciclo de vida (LCIA), para cuantificar el potencial de eutrofización, convirtiendo las concentraciones de N y P en equivalentes de nitrógeno (N eq ha-1 subcuenca) para la eutrofización marina y equivalentes de fósforo (P eq ha-1 subcuenca) para la eutrofización de aguas dulces. La posible pérdida de especies (especies·año ha-1 subcuenca) se evaluó de la siguiente manera. Los resultados indican que UFS tiene un potencial de eutrofización de aguas dulces aproximadamente un 60% menor y un potencial de eutrofización marina un 80% menor en comparación con LAS, junto con un potencial de pérdida de biodiversidad aproximadamente un 60% menor. Esto resalta el papel de las coberturas forestales y de pastizales en la mitigación de la eutrofización y la protección de las fuentes de agua. Estos hallazgos pueden guiar las prácticas de gestión del paisaje para reducir el potencial de eutrofización, mejorando la calidad ambiental y la conservación de la biodiversidad.