En esta investigación, se llevó a cabo una evaluación global de la situación acústica del Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez (Huelva, España). Para este estudio, se realizaron mediciones in situ, tanto en el exterior como en el interior de los edificios. Con la metodología utilizada, se realizaron mediciones exteriores e interiores a largo plazo, y también se desarrolló un modelo de propagación acústica del ruido ambiental exterior, digitalizando las principales fuentes de ruido, obteniendo así los correspondientes mapas de ruido de la zona de estudio. Este estudio demuestra que los índices del ambiente acústico externo e interno del hospital superan los recomendados por la Organización Mundial de la Salud, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y la legislación española. Se concluye que los ambientes acústicos, tanto en el exterior como en el interior, deben mejorarse, para lo cual se ha propuesto una serie de intervenciones en la zona externa, otras intervenciones en la zona interna y otras en la gestión.