Los sistemas de software contemporáneos se centran en la usabilidad y accesibilidad desde el punto de vista de la eficacia y la ergonomía. Sin embargo, a menudo se descuida el uso correcto del diccionario de dominio y la descripción de las relaciones y propiedades del dominio a través de sus interfaces de usuario. Utilizamos el término para describir los aspectos de la interfaz de usuario relacionados con la terminología y el dominio. Nuestra experiencia ha demostrado que una usabilidad deficiente del dominio reduce la memorabilidad y la eficacia de las interfaces de usuario. Para abordar este problema, describimos un método llamado para la evaluación automatizada de propiedades DU seleccionadas en interfaces de usuario existentes. Como requisito previo para el método, se han propuesto métricas para la evaluación formal de la usabilidad del dominio, un algoritmo de reconocimiento de estereotipos de formulario y un algoritmo de filtrado de términos de aplicación generales. Ejecutamos ADUE en varias aplicaciones Java del mundo real y presentamos nuestros hallazgos. También ofrecemos propuestas para modificar técnicas de evaluación de usabilidad manuales existentes con el fin de evaluar la usabilidad del dominio.